ja, da scheint der große Kreislauf dauerhaft geöffnet zu sein - also Thermostat defekt.

Ne, ist nur der Kühlwassertemperaturfühler defekt. Austauschen und dann geht alles wieder so, wie es soll.