Auf was muss ich denn achten ?

Unbedingt für jede Frage zum Thema einen neuen Thread aufmachen. Aber das hast Du ja schon beachtet.

da meine Drehstabfedern hinüber sind und mir hier empfohlen wurde direkt eine neue/überholte Achse zu kaufen wollte ich gerne was wissen.

Du solltest noch beachten, daß Dir das nicht umsonst so empfohlen wurde. Ist der einfachste und auf lange Sicht billigste Weg!

Ich habe eine gebrauchte Achse gefunden für nur 100 Euro von Privat von einem Kangoo BJ 2001 und meiner ist BJ 2004. Sind da oder gibt's da unterschiede ?

Ja, gebraucht ist nicht neu. Das Problem ist ja, daß den Drehstäben auch eine längere Lagerung KOMPLETT ENTLASTET nicht so gut bekommt. Dann baust Du den selben Fehler gleich wieder ein. Mal ganz davon abgesehen, daß 100 echt happig ist. Geschenkt wäre OK, aber so....

Deiner ist Baujahr 2004 und kaputt.
Der Spender ist von 2001, ganz. Noch.

Das hält wahrscheinlich irgendwas zwischen 4 Wochen und 67 Monaten.
Wär mir zu ungewiss.

2001 hat vermutlich die ABS Ringe mit 26 Zähnen, dener mit 44 Zähnen.
Wenn dann sind auch die ABS Sensoren anders.
Man sollte also das zumindest kontrollieren. Trommeln sollten also runter, der Ring ist innen auf die Trommel ums Lager rum aufgepressen.
Dann gibt es noch spezial Varianten. Erhöhte Nutzlast oder höher gelegt.
Aber vom Grundsatz her spielt das Baujahr brim G1 keine Rolle, wenn man ABS unterschiede beachtet.