Ja, die Zeichnung in der BA erweckt den Eindruck, man könne die Flügeltüren von innen öffnen.
Im Text steht aber ausdrücklich, dass Hebel (9) den kleinen Türflügel öffnet.
Und: ich habe es tatsächlich an meinem Wagen ausprobiert. Man kann die Tür nicht serienmäßig von innen öffnen!

Was passiert denn, wenn du den Hebel (9) betätigst? Muss man da eventuell ein wenig gegendrücken bei Betätigung des Hebels?