Schuß ins Blaue: Ein Welle im Getriebe ist gebrochen. Wenn das überhaupt geht.

Haben die Zahnräder auf der Welle Keile, daß sie sich nicht frei drehen? Vielleicht hat es einen davon abgeschert.

Oder Differenzial zerlegt?
Wenn du ein Rad drehst, dreht sich das Andere in die entgegengesetzte Richtung.