Und wenn dort ein Kfz-Mechaniker sagt "des wird scho häbe"*, dann sollte man sich in Acht nehmen. Übersetzt bedeutet das Pfusch mit Ansage...

Gruß,
ghopper

*"das wird schon halten"

und wenn es wie erwartet kaputt geht und man sich beschweren will heißt es:
"Was soll i mache bei dem liedrigem Klump, des sie fahre."
Heißt auf hopchdeutsch übersetzt:
1. Die Schuld liegt eindeutig beim Hersteller des Fahrzeugs (ganz klar mieses design, weil kein Daimler)
2. Und außerdem bei ihnen - selber schuld, wenn sie Oberschlaule was anderes und eben keinen keinen Wagen von Daimler fahren.
3. Sollte es sich wider erwarten bei dem Auto um einen Mercedes gehen - ändert sich die Bedeutung automatisch zu: seit der Daimler mit dem Benz aus Baden zusammen Autos baut*, ist es mit der Qualität halt auch immer weiter bergab gegangen.

"Ond überhaupt - Habe sie's repariert habe wolle oder ich?"

In diesem

*zusammenschluß 1926